-
1 zakład
сущ.• введение• водворение• вселение• заведение• завод• мастерская• основание• предприятие• ставка• учреждение* * *1) (instytucja) учреждение2) zakład (jednostka organizacyjna uczelni) институт, кафедра3) zakład (karny) колония (исправительная), тюрьма4) zakład (produkcyjny) завод5) zakład (przedsiębiorstwo) предприятие6) zakład (rzemieślniczy) ателье, мастерская7) zakład (tkaniny) подшивка, запас8) zakład (umowa) пари, устар. закладzastaw залог, устар. заклад* * *♂, Р. \zakładu 1. предприятие ň; заведение ň; учреждение ň;\zakład krawiecki ателье мод, пошивочная мастерская; \zakład leczniczy лечебное учреждение; \zakład przemysłowy завод, промышленное предприятие; \zakład naukowy научное учреждение; \zakład usługowy мастерская (ателье) бытового обслуживания; \zakładу chemiczne, hutnicze химический, металлургический комбинат; \zakład doświadczalny опытная станция; \zakład poprawczy исправительное заведение, исправительная колония;
2. пари ndm. ň;iść o \zakład держать пари;
3. (podwinięty brzeg tkaniny) подшивка ž, запас (в шитье)* * *м, P zakładu1) предприя́тие n; заведе́ние n; учрежде́ние nzakład krawiecki — ателье́ мод, поши́вочная мастерска́я
zakład leczniczy — лече́бное учрежде́ние
zakład przemysłowy — заво́д, промы́шленное предприя́тие
zakład naukowy — нау́чное учрежде́ние
zakład usługowy — мастерска́я (ателье́) бытово́го обслу́живания
zakłady chemiczne, hutnicze — хими́ческий, металлурги́ческий комбина́т
zakład doświadczalny — о́пытная ста́нция
zakład poprawczy — исправи́тельное заведе́ние, исправи́тельная коло́ния
2) пари́ ndm, niść o zakład — держа́ть пари́
3) ( podwinięty brzeg tkaniny) подши́вка ż, запа́с ( в шитье) -
2 zakład
m 1. (przemysłowy) завод 2. (np. naukokowy) заведение, учреждение zakład fotograficzny фотоателье zakład naukowy/wyższy высшее учёбное заведение, вуз zakład naukowy/wyższy techniczny высшее техническое учебное заведёние, втуз zakładka f закладка, складкаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > zakład
См. также в других словарях:
zakład — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. zakładadzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} jednostka gospodarcza zorganizowana w celu produkowania czegoś lub świadczenia usług : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zakład przemysłowy,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zakład — m IV, D. u, Ms. zakładadzie; lm M. y 1. «przedsiębiorstwo państwowe, spółdzielcze lub prywatne o charakterze usługowo produkcyjnym, zatrudniające pewną liczbę pracowników, wykonujące określone zadania w różnych dziedzinach gospodarki państwowej»… … Słownik języka polskiego
przemysłowy — przemysłowywi «dotyczący przemysłu, związany z przemysłem; mający zastosowanie w przemyśle» Centrum, miasto przemysłowe. Ośrodek przemysłowy. Zakład przemysłowy. Urządzenia przemysłowe. ∆ Rośliny przemysłowe «rośliny oleiste, włókniste,… … Słownik języka polskiego
Wrocławki — 53° 15′ 19″ N 18° 36′ 24″ E / 53.2553, 18.6067 … Wikipédia en Français
fabryka — ż III, CMs. fabrykayce; lm D. fabrykayk «zakład przemysłowy wytwarzający maszynowo na wielką skalę środki spożycia i produkcji; wytwórnia» Fabryka samochodów, konserw, obrabiarek. Fabryka tworzyw sztucznych. Założyć fabrykę. Chodzić do fabryki.… … Słownik języka polskiego
stocznia — ż I, DCMs. stoczniani; lm D. stoczniani «zakład przemysłowy zajmujący się budową, remontem lub konserwacją statków wodnych, wyposażony w pochylnie, doki stałe i pływające; część portu, gdzie się ten zakład znajduje» Stocznia produkcyjna,… … Słownik języka polskiego
rafineria — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIb, lm D. rafineriarii {{/stl 8}}{{stl 7}} zakład przemysłowy, w którym przerabia się ropę naftową na różnego rodzaju paliwa oraz smary; też: zakład, w którym oczyszcza się półprodukty spożywcze, np. cukier, spirytus,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
stocznia — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. IIa, lm D. stoczniani {{/stl 8}}{{stl 7}} zakład przemysłowy zajmujący się budową, remontem i konserwacją statków; część portu, gdzie się ten zakład znajduje : {{/stl 7}}{{stl 10}}Stocznia produkcyjna, remontowa. Stocznia… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ФАБРИКА — то же, что завод; термин Ф. традиционно употребляется преимущественно в легкой, пищевой и добывающей промышленности (Болгарский язык; Български) фабрика (Чешский язык; Čeština) továrna; závod (Немецкий язык; Deutsch) Fabrik; Betrieb (Венгерский… … Строительный словарь
browar — m IV, D. u, Ms. browararze; lm M. y «zakład przemysłowy, w którym się produkuje piwo» ‹niem.› … Słownik języka polskiego
budować — ndk IV, budowaćduję, budowaćdujesz, budowaćduj, budowaćował, budowaćowany 1. «wznosić budowlę, jej części lub zespoły» Budować dom, drogę, kanał, komin fabryczny, osiedle mieszkaniowe. Budować z cegły, z prefabrykatów. ◊ Budować na czymś «opierać … Słownik języka polskiego